Ventilateur, pourquoi?

Jag förstår inte riktigt hur fransmännen tänkte när de byggde min fläkt. Den ser nästan ut som en vanligt fläkt förutom att utblåset sitter på utsidan och blåser all luft direkt in i lägenheten. Jag som kanske är lite längre än genomsnittet här har det lagom i ögonhöjd. Därför får man inte riktigt den effekt man önskar sig när man steker lök.

Stänkskyddet har man inte heller någon större nytta av eftersom det för litet och inte går att dra ner. Tur att de satte in en lampa så att den går att använda till något iaf.